1
00:00:06,206 --> 00:00:09,541
(เสียงเคาะประตู)
2
00:00:12,412 --> 00:00:14,780
( ประตูดังขึ้น )
3
00:00:35,068 --> 00:00:37,569
ฉันไม่คิดว่า
คุณจะมา
4
00:00:37,571 --> 00:00:40,439
คุณเป็นอย่างไร?
5
00:00:43,610 --> 00:00:45,611
ฉันยังไม่รู้
6
00:00:45,613 --> 00:00:48,447
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉันไม่รู้.
7
00:00:48,449 --> 00:00:51,550
ฉันจะต้อง
สักพัก โอเค?
8
00:00:57,190 --> 00:01:00,526
ฉันพร้อมแล้ว
เพื่อบอกคุณทุกอย่าง
9
00:01:32,225 --> 00:01:34,693
อืมมม
10
00:01:45,371 --> 00:01:48,574
( เสียงกระทบกัน )
11
00:01:51,744 --> 00:01:54,279
สวัสดีแม่
12
00:01:54,681 --> 00:01:57,816
( เสียงดัง )
13
00:02:04,357 --> 00:02:05,557
กอร์ดอนอยู่ที่ไหน?
14
00:02:05,559 --> 00:02:09,528
ฉันไม่รู้.
อันนาอยู่ไหน?
15
00:02:20,240 --> 00:02:22,574
ใช่แล้วแม่
อันนาอยู่ไหน?
16
00:02:31,284 --> 00:02:33,418
(หัวเราะ)
17
00:02:35,622 --> 00:02:39,491
( เสียงดัง )
18
00:02:41,361 --> 00:02:43,595
ยาม:
สวัสดีสาวๆ.
19
00:02:43,597 --> 00:02:44,830
05:00 น.
20
00:02:44,832 --> 00:02:48,233
ถึงเวลาที่จะได้รับนิ้วของคุณ
ออกจากหลุมแห่งความสุขของคุณ
21
00:02:48,235 --> 00:02:50,169
และถวายเกียรติแด่พระเจ้า
22
00:02:50,171 --> 00:02:53,438
(ผู้หญิงบ่น)
23
00:03:08,888 --> 00:03:12,324
(คลิก)
24
00:03:14,827 --> 00:03:18,664
( กำลังเล่นเพลงประกอบ )
25
00:04:29,636 --> 00:04:33,405
- (ร้อง)
- (ตีกลอง)
26
00:05:12,779 --> 00:05:16,415
คุณรู้ไหม เราไม่เคย
ได้รับการแนะนำอย่างเป็นทางการ
27
00:05:17,550 --> 00:05:19,785
- ลูคัส ฮูด
- โนล่า.
28
00:05:19,787 --> 00:05:22,654
ใช่แล้ว ของหัวหน้า.
ลูกสาวตัวน้อย
29
00:05:23,356 --> 00:05:25,891
ฉันถามไปรอบ ๆ
เมืองเล็กๆ
30
00:05:26,893 --> 00:05:29,895
โนล่า:
ได้ยินมาว่าคุณถูกจับกุมd
ทอมมี่ ลิตเติลสโตน.
31
00:05:29,897 --> 00:05:33,031
เราถามเขา.
เขาไม่ใช่นักฆ่า
32
00:05:33,033 --> 00:05:36,902
และคุณก็ทำได้
Chayton ล็อคตัวเหรอ?
33
00:05:36,904 --> 00:05:38,637
นั่นต้องมี
ได้ทำบ้างแล้ว
34
00:05:38,639 --> 00:05:40,739
เขาเป็นเพื่อน
ของคุณ?
35
00:05:40,741 --> 00:05:42,107
ไม่
36
00:05:42,109 --> 00:05:44,042
แต่เขาไม่ได้
ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
37
00:05:44,044 --> 00:05:45,711
Chayton เป็นนักฆ่า
38
00:05:45,713 --> 00:05:49,848
แต่เขาก็เป็นคนเจ้าระเบียบเช่นกัน
เขาไม่มีวันฆ่าเด็กสาวคินาโฮะเด็ดขาด
39
00:05:50,817 --> 00:05:51,950
คุณไม่สามารถรู้ได้ว่า
40
00:05:51,952 --> 00:05:53,819
โทรเลย
ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ
41
00:05:53,821 --> 00:05:56,988
โอเค ดังนั้นในตัวคุณ
ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ
42
00:05:56,990 --> 00:05:58,490
ฉันควรอยู่ที่ไหน
กำลังมองหา?
43
00:05:58,492 --> 00:06:00,125
คุณจริงจังไหม
ถามฉันอย่างนั้นเหรอ?
44
00:06:00,127 --> 00:06:04,429
ฉันหมายความว่าไม่ใช่อย่างนั้น
คุณจะเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ไหน?
45
00:06:08,835 --> 00:06:11,503
( เสียงโทรศัพท์ดัง )
46
00:06:15,007 --> 00:06:18,443
- เขาประพฤติตัวเหรอ?
- ใช่แล้ว
47
00:06:18,445 --> 00:06:20,712
เฮ้ เจ้าดำ
48
00:06:21,114 --> 00:06:24,383
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
เพื่อการแข่งขันของคุณ
49
00:06:24,984 --> 00:06:27,085
พวกเขาฉีกบรรพบุรุษของคุณ
จากดินแดนของพวกเขา
50
00:06:27,087 --> 00:06:31,656
ข่มขืนผู้หญิงของพวกเขา
และทรงกดขี่ประชากรของพระองค์มาหลายชั่วอายุคน
51
00:06:31,658 --> 00:06:35,394
และไม่คุณรู้สึกr
เครื่องแบบของพวกเขา
52
00:06:35,396 --> 00:06:37,562
ศักดิ์ศรีของคุณอยู่ที่ไหน?
53
00:06:37,564 --> 00:06:40,766
คุณใช้ชีวิตอย่างไร
กับตัวเองเหรอ?
54
00:06:41,934 --> 00:06:44,770
ด้วยการได้รับขยะเช่นคุณ
นอกถนน
55
00:06:44,772 --> 00:06:47,506
ฉันอยู่กับตัวเอง
สบายดี
56
00:06:49,809 --> 00:06:51,410
คุณจะได้อะไรก็ตาม
จากตำรวจของรัฐ?
57
00:06:51,412 --> 00:06:53,712
พวกเขาตรวจค้นป่า
ว่างเปล่าขึ้นมา
58
00:06:53,714 --> 00:06:55,580
ตกลง.
59
00:06:55,582 --> 00:06:56,648
เราควรกด.
โบว์แมนส์
60
00:06:56,650 --> 00:06:59,418
ตกลง. พวกเขาอาจจะรู้
มากกว่าที่พวกเขาพูด
61
00:06:59,420 --> 00:07:01,052
- ขวา
- หรือ...
62
00:07:01,054 --> 00:07:01,887
หรืออะไร?
63
00:07:01,889 --> 00:07:03,054
เราควรคุยกัน
ให้กับเด็กๆ
64
00:07:03,056 --> 00:07:06,191
ถ้าซาโลมอนซ่อนตัวอยู่
เพื่อนคนหนึ่งของเขาอาจรู้ว่าอยู่ที่ไหน
65
00:07:06,193 --> 00:07:09,060
- ยอดเยี่ยม.
- ใช่ และฉันควรจะคุยกับพวกเขา
66
00:07:10,129 --> 00:07:12,697
ตามลำพัง.
67
00:07:12,699 --> 00:07:14,800
ดูสิฮูด
68
00:07:14,802 --> 00:07:17,669
มันยากพอแล้ว
เพื่อให้ผู้ใหญ่ชาวอามิชมาคุยกับเรา
69
00:07:17,671 --> 00:07:20,839
แต่เด็กๆ
เด็ก ๆ อยู่ในขอบเขตที่ไม่อยู่ในขอบเขต
70
00:07:20,841 --> 00:07:23,475
และ... สไตล์ของคุณ
71
00:07:23,477 --> 00:07:26,678
มันจะไม่ทำงาน
กับพวกเขา
72
00:07:27,113 --> 00:07:28,113
แต่พวกเขาจะ
คุยกับคุณเหรอ?
73
00:07:28,115 --> 00:07:30,615
ฉันมีดีเสมอ
ความสัมพันธ์กับผู้อาวุโส
74
00:07:30,617 --> 00:07:32,751
พวกเขาเชื่อใจฉัน
75
00:07:33,453 --> 00:07:37,155
ตกลง. แจ้งให้เราทราบ
เกิดอะไรขึ้น
76
00:07:41,794 --> 00:07:43,195
คุณกำลังมองหา
สำหรับฉัน?
77
00:07:43,197 --> 00:07:46,932
คุณไปนิดหน่อย
มากเกินไปในห้องนี้ คุณว่ามั้ย
78
00:07:48,000 --> 00:07:50,168
พรอคโตr
เป็นผู้ชายคนหนึ่ง
79
00:07:50,170 --> 00:07:53,805
คุณเป็นหัวหน้าของ
ชนชาติคินาโฮทั้งหมด
80
00:07:53,807 --> 00:07:58,677
มันไม่สำคัญ
ถ้าคุณอ่อนแอหรือคุณแค่ดูอ่อนแอ
81
00:07:58,679 --> 00:07:59,945
มีเลือด
ในน้ำ
82
00:07:59,947 --> 00:08:03,148
และผู้ชายอย่างพรอคเตอร์
และฮันเตอร์ก็สามารถได้กลิ่นมัน
83
00:08:03,150 --> 00:08:05,183
ฉันเป็นหัวหน้า
ของชนเผ่านี้โนล่า
84
00:08:05,185 --> 00:08:09,488
ฉันไม่มีความหรูหรา
ที่สามารถกำจัดใครก็ตามที่ท้าทายฉันได้
85
00:08:09,490 --> 00:08:12,224
นั่นไม่ใช่เหตุผลว่าทำไม
คุณคอยฉันอยู่รอบ ๆ เหรอ?
86
00:08:15,161 --> 00:08:18,063
รับเท้าของคุณ
ออกจากโต๊ะ
87
00:08:21,801 --> 00:08:24,736
( สัญญาณดังขึ้น )
88
00:08:27,740 --> 00:08:30,575
( เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น )
89
00:08:39,919 --> 00:08:42,687
คุณมาถึงงแล้ว
กล่องข้อความเสียง of
กอร์ดอน โฮปเวลล์
90
00:08:42,689 --> 00:08:45,557
- กรุณาฝากข้อความไว้.
- ( เสียงบี๊บ )
91
00:08:45,559 --> 00:08:47,225
กอร์ดอน.
92
00:08:47,227 --> 00:08:49,928
ฉันเองอีกแล้ว
93
00:08:49,930 --> 00:08:52,230
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการt
เพื่อคุยกับ me
94
00:08:52,232 --> 00:08:54,599
และฉันเข้าใจสิ่งนั้น
ฉันทำ
95
00:08:54,601 --> 00:08:58,003
- สวัสดีตอนเช้า.
- เช้า.
96
00:08:58,005 --> 00:09:00,872
เฮ้ คุณจะไปไหน?
97
00:09:00,874 --> 00:09:01,673
ออก.
98
00:09:01,675 --> 00:09:04,309
แครี่:
เมื่อคืนฉันฝันt
ว่าเรากลับมาเป็นครอบครัวเดียวกันอีกครั้ง.
99
00:09:04,311 --> 00:09:07,279
ฉันรู้ว่ามันเป็นแค่ความฝัน
แต่ฉันต้องเชื่อ
100
00:09:07,281 --> 00:09:10,048
ว่าถ้าฉันสามารถหาได้
คำพูดที่เหมาะสมที่จะพูดกับคุณ
101
00:09:10,050 --> 00:09:13,051
คุณจะพบ way
ที่จะยกโทษให้ฉัน
102
00:09:13,053 --> 00:09:16,254
ฉันสามารถอยู่รอดได้e
สถานที่แห่งนี้
103
00:09:16,256 --> 00:09:18,790
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
และเด็กๆ
104
00:09:18,792 --> 00:09:20,325
ฉันจะไม่รอดหรอก
105
00:09:20,327 --> 00:09:22,127
กรุณาบอกเด็กs
ว่าฉันรักพวกเขา
106
00:09:22,129 --> 00:09:26,765
อย่างน้อยที่สุดt
ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่าเป็นความจริง
107
00:09:30,736 --> 00:09:33,305
โอ้เพื่อนฉันได้ยินแล้ว
ลูกไก่อินเดียตัวนี้
108
00:09:33,307 --> 00:09:35,874
มีเหมือนทั้งหมด
ด้านหลังศีรษะของเธอถูกกระแทกเข้า
109
00:09:35,876 --> 00:09:38,777
คุณหมายถึง
เหมือน "ถลกหนัง"? ( เสียงกรน )
110
00:09:38,779 --> 00:09:42,013
เทวา: โอ้พระเจ้า
นั่นมันยุ่งมาก
111
00:09:42,015 --> 00:09:44,115
โอ้อึ
ตำรวจ
112
00:09:53,059 --> 00:09:55,927
( เสียงฟ้าร้องดังก้อง )
113
00:10:11,877 --> 00:10:15,046
-เฮ้.
- นอนหลับสบาย?
114
00:10:15,681 --> 00:10:17,616
- โอเค อะไรวะ?
- กลับมาหาคุณอีกครั้ง
115
00:10:17,618 --> 00:10:20,085
เฮ้ เพื่อน ฉันไม่รู้
คุณเป็นคนบ้าอะไรเนี่ย--
116
00:10:20,087 --> 00:10:22,053
ลุกขึ้น
และแปรงผมของคุณ
117
00:10:22,055 --> 00:10:24,656
จ็อบมาที่นี่เพื่อรับ
รูปภาพของคุณ
118
00:10:24,658 --> 00:10:25,924
ฉัน?
119
00:10:25,926 --> 00:10:27,859
โอเค ใครวะ
คือสิ่งนี้
120
00:10:27,861 --> 00:10:29,761
และอะไรวะ
ฉันทำที่นี่เหรอ?
121
00:10:29,763 --> 00:10:32,897
นี่แหละครับที่นี้
มันน่าสนใจมาก
122
00:10:32,899 --> 00:10:35,233
แนะนำตัวเอง.
123
00:10:36,002 --> 00:10:37,702
เจสัน ฮู้ด.
124
00:10:39,071 --> 00:10:41,673
- ให้ตายเถอะ
- ใช่.
125
00:10:41,675 --> 00:10:43,108
เราต้องทำให้เขา
คนอื่น
126
00:10:43,110 --> 00:10:46,011
เอาละ ไอ้เวรนั่น
ฮิตเพียงแค่มาต่อไป
127
00:10:46,013 --> 00:10:47,679
- เนคไทสวยๆ
- หุบปาก.
128
00:10:47,681 --> 00:10:49,114
แล้วทำไมเราถึงไม่
ฆ่าเขาเหรอ?
129
00:10:49,116 --> 00:10:51,249
- เฮ้ ว้าว
- หุบปาก.
130
00:10:56,088 --> 00:10:58,923
พรอคเตอร์?
131
00:10:58,925 --> 00:11:00,659
อรุณสวัสดิ์ครับหัวหน้า
132
00:11:00,661 --> 00:11:03,028
พอล มูน จำเป็น
การผ่าตัดหกครั้ง
133
00:11:03,030 --> 00:11:04,229
ฉันขอโทษ พอล มูน?
134
00:11:04,231 --> 00:11:06,164
ผู้ชายที่มีลูก
คุณบดขยี้
135
00:11:06,166 --> 00:11:08,133
อา ฉันไม่เคย
จับชื่อของเขา
136
00:11:08,135 --> 00:11:12,137
คุณมาที่บ้านของฉัน
คุณละเมิดความเป็นส่วนตัวของฉัน--
137
00:11:12,139 --> 00:11:13,438
คุณลักพาตัวหลานสาวของฉัน
138
00:11:13,440 --> 00:11:15,740
ใช่แล้ว เรายืนอยู่ตรงนี้ได้
และข้อกล่าวหาทางการค้าตลอดทั้งวัน
139
00:11:15,742 --> 00:11:19,177
บรรทัดล่าง
คือคนของคุณหมดศรัทธาในตัวคุณ
140
00:11:19,179 --> 00:11:21,379
และคุณไม่มีใครอีกแล้วe
ที่จะตำหนิ แต่ตัวคุณเอง
141
00:11:21,381 --> 00:11:23,048
เฮ้ อเล็กซ์
คุณเป็นอย่างไร?
142
00:11:23,050 --> 00:11:24,916
- ฉันจะได้อะไรคุณ?
- คุณเป็นอันธพาล พร็อคเตอร์
143
00:11:24,918 --> 00:11:29,954
และเมื่อคุณลงไป
และคุณจะจะลงไป--
ไม่มีใครจะคิดถึงคุณ
144
00:11:29,956 --> 00:11:31,823
ฉันจะกลับมาทีหลัง
145
00:11:31,825 --> 00:11:33,224
คุณรู้อะไรไหมอเล็กซ์?
146
00:11:33,226 --> 00:11:36,061
คุณใส่ใจมากเกินไป
เกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นคิดกับคุณ
147
00:11:36,063 --> 00:11:38,196
คุณจะไม่ประสบความสำเร็จ
พลังใดๆ เช่นนั้น
148
00:11:38,198 --> 00:11:40,799
โกหก โกง ขู่กรรโชก--
แล้วคุณเรียกพลังนั้นว่าอะไรล่ะ?
149
00:11:40,801 --> 00:11:44,102
นั่นไม่ใช่พลัง
นั่นเป็นเพียงการเป็นคนต่อต้านสังคม
150
00:11:44,104 --> 00:11:47,472
ฉันกำลังดำเนินธุรกิจ
คุณกำลังบริหารชนเผ่า
151
00:11:47,474 --> 00:11:49,741
ความแตกต่างก็คือ
ฉันได้รับตำแหน่งของฉันแล้ว
152
00:11:49,743 --> 00:11:53,078
- คุณเป็นอาชญากร
- นั่นเป็นเพียงความหมาย
153
00:11:53,080 --> 00:11:55,080
"ความหมาย"
154
00:11:55,915 --> 00:11:57,816
คุณกำลังดำเนินการ
จากความกลัว
155
00:11:57,818 --> 00:11:59,784
กลัวการสูญเสีย
ตำแหน่งของคุณ
156
00:11:59,786 --> 00:12:01,152
ความกลัวของ
ผลที่ตามมา
157
00:12:01,154 --> 00:12:04,456
ฉันไม่เสมอไป
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในห้อง
158
00:12:04,458 --> 00:12:05,790
แต่ฉันไม่กลัว
159
00:12:05,792 --> 00:12:08,727
ฉันเต็มใจที่จะทำ
อะไรก็ได้เพื่อให้ได้สิ่งที่ฉันต้องการ
160
00:12:08,729 --> 00:12:10,962
และด้วยเหตุนั้น
ผู้คนกลัวฉัน
161
00:12:10,964 --> 00:12:13,031
ตอนนี้เว้นแต่คุณ
สามารถทำสิ่งนั้นได้
162
00:12:13,033 --> 00:12:16,134
เผ่าของคุณจะมีกลิ่นหอม
จุดอ่อนของคุณ
163
00:12:16,136 --> 00:12:19,070
และอันที่แข็งแกร่งกว่า
จะนำคุณลง
164
00:12:19,739 --> 00:12:21,406
นั่นเป็นคำพูดที่ยอดเยี่ยม
165
00:12:21,408 --> 00:12:22,474
ขอบคุณ
166
00:12:22,476 --> 00:12:23,942
แต่ฉันไม่กลัว
ของคุณ
167
00:12:23,944 --> 00:12:26,277
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ถึงคุณแล้วใช่ไหม?
168
00:12:26,279 --> 00:12:29,314
นี่เป็นความผิดของฉัน
ฉันอาจจะรุนแรงกับคุณเกินไป
169
00:12:29,316 --> 00:12:33,118
และตอนนี้คุณก็รู้สึก
สิ่งอื่นนอกเหนือจากสงครามกำลังถอยกลับ
170
00:12:33,120 --> 00:12:37,956
คุณรู้ไหมเราทำได้
เป็นหุ้นส่วนที่ดี ทั้งคุณและฉัน อเล็กซ์
171
00:12:37,958 --> 00:12:39,124
พร้อมด้วยคาสิโนและทั้งหมด
172
00:12:39,126 --> 00:12:41,459
บางครั้งก็ต้องใช้เวลา
ความแข็งแกร่งมากขึ้น
173
00:12:41,461 --> 00:12:43,995
เพื่อสร้างสันติภาพ
กว่าจะสู้ได้
174
00:12:43,997 --> 00:12:45,964
บางสิ่งบางอย่างพ่อของคุณ
สอนฉัน
175
00:12:45,966 --> 00:12:48,833
พระเจ้าทรงพักจิตวิญญาณของเขา
176
00:12:49,902 --> 00:12:53,438
คุณเป็นเพียงเครื่องมือ
ถึงพ่อของฉัน
177
00:12:53,440 --> 00:12:56,074
เขาคิดว่า
คุณเป็นขยะ
178
00:12:56,076 --> 00:12:59,844
ทำไมคุณไม่กลับไป
ถึงการจองแล้วอเล็กซ์?
179
00:12:59,846 --> 00:13:01,146
ที่นั่นอย่างน้อย
คุณเป็นอะไรบางอย่าง
180
00:13:01,148 --> 00:13:04,349
ในระหว่างนี้
ฉันมีเรื่องสำคัญกว่าที่จะต้องจัดการ
181
00:13:04,351 --> 00:13:09,154
ไม่ต้องกังวล.
เราจะพบหลานชายของคุณ
182
00:13:12,925 --> 00:13:17,028
หากใครมาจากเผ่าของท่าน
สัมผัสเด็กคนนั้น
183
00:13:17,030 --> 00:13:21,566
ฉันจะกอดคุณไว้
รับผิดชอบเป็นการส่วนตัว
184
00:13:23,803 --> 00:13:25,470
บางทีฉันควรจะพูดคุยk
ถึงน้องสาวของคุณ
185
00:13:25,472 --> 00:13:28,973
ดูเหมือนว่าฉันคือเธอคนนั้น
กับลูกบอลอยู่แล้ว
186
00:13:30,309 --> 00:13:32,811
( คำราม )
187
00:13:40,319 --> 00:13:42,987
ฉันควรจะกรีด
คอของคุณอยู่ตรงนี้
188
00:13:42,989 --> 00:13:45,423
ใช่? ตอนนี้ที่
จะเอาลูกบอลบ้าง
189
00:13:45,425 --> 00:13:48,326
นายพรอคเตอร์ อเล็กซ์
ฉันจำเป็นต้องโทรหา BSD หรือไม่?
190
00:13:48,328 --> 00:13:51,396
ฉันมีม
โทรด่วน
191
00:13:55,401 --> 00:13:59,904
ไม่เป็นไรดาเรีย
ขออภัย เป็นเพียงความขัดแย้งเล็กน้อย
192
00:14:00,372 --> 00:14:03,174
นี่ควรจะเป็น
ครอบคลุมสิ่งนั้น
193
00:14:03,176 --> 00:14:05,009
ฉันขอโทษดาเรีย
194
00:14:06,478 --> 00:14:09,447
นี่ที่เหลือ.
คำกล่าวของคินาโฮะ
195
00:14:09,449 --> 00:14:12,083
ขอบคุณ.
196
00:14:14,486 --> 00:14:15,920
เรื่องเมื่อคืนนี้...
197
00:14:15,922 --> 00:14:19,290
โอ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี เจ้านาย
198
00:14:21,193 --> 00:14:23,995
เฮ้ ฮูด ฉัน--
199
00:14:24,430 --> 00:14:26,598
- คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
- ใช่แล้ว.
200
00:14:29,368 --> 00:14:30,368
อะไร
201
00:14:30,370 --> 00:14:34,105
นี่อาจจะไม่มีอะไร
แต่เป็นเด็กอามิชคนหนึ่ง
202
00:14:34,107 --> 00:14:36,074
เพิ่งบอกฉัน
ว่าซาโลมอนมีเพื่อน
203
00:14:36,076 --> 00:14:38,142
ชื่อดาเนียล โมเสส
ใครทิ้งพับไว้
204
00:14:38,144 --> 00:14:39,944
ถือว่าเขาเป็นสักหน่อย
ของเด็กมีปัญหา
205
00:14:39,946 --> 00:14:41,913
เขาวิ่งหนีไปสองสามครั้ง
พวกเขาลากเขากลับมาต่อไป
206
00:14:41,915 --> 00:14:44,382
แต่ครั้งสุดท้ายที่เขาวิ่ง
เขาอายุ 18 ปี พวกเขาจึงปล่อยเขาไป
207
00:14:44,384 --> 00:14:45,617
- คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ใช่แล้ว.
208
00:14:45,619 --> 00:14:48,186
คิดบอกว่าเขานั่งยองๆ เข้ามา
อาคารแห่งหนึ่งบนเดลาฟิลด์
209
00:14:48,188 --> 00:14:49,554
- ไปกันเลย.
- เอาล่ะ.
210
00:14:49,556 --> 00:14:52,390
( ระฆังบอก )
211
00:14:57,029 --> 00:14:59,197
(ยางส่งเสียงแหลม)
212
00:14:59,199 --> 00:15:01,566
อะไรวะ!
213
00:15:06,071 --> 00:15:10,375
เป็นคุณหรือคุณไม่ใช่
ควรจะอยู่ในห้องไอ้เวรของคุณเหรอ?
214
00:15:10,377 --> 00:15:12,076
ฉันเริ่มหิว
215
00:15:12,078 --> 00:15:13,645
เข้ามา
รถโคตรๆ
216
00:15:13,647 --> 00:15:16,014
ฉันชนิด
ไม่ต้องการ
217
00:15:17,049 --> 00:15:20,318
นังบ้า ฉันควรจะเป็น
ยิงตูดขาวโง่ของคุณตอนนี้
218
00:15:20,320 --> 00:15:21,953
แต่ฉันเสนอแทน
คุณนั่งรถ
219
00:15:21,955 --> 00:15:25,123
ดังนั้นแสดงการร่วมเพศบ้าง
ขอบใจแล้วขึ้นรถไปซะ
220
00:15:25,125 --> 00:15:30,061
หรือฉันจะวิ่งหนีคุณ
ชนกำแพงแล้วบอกว่าเท้าของฉันหลุดออกจากคลัตช์
221
00:15:35,501 --> 00:15:38,436
( เสียงยางดัง )
222
00:15:52,284 --> 00:15:55,586
( เสียงกระทบท่อ )
223
00:15:56,188 --> 00:15:57,689
( ประตูเปิด )
224
00:15:57,691 --> 00:16:00,591
ลูคัส:
ดาเนียล โมเสส?
225
00:16:02,227 --> 00:16:04,662
บร็อค:
โอ้เยี่ยมเลย
226
00:16:07,433 --> 00:16:10,468
- เฮ้!
- (เสียงขวดกระทบกัน)
227
00:16:12,237 --> 00:16:16,240
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
- ฉันจะไม่กลับไป ฉันจะไม่กลับไป
228
00:16:17,109 --> 00:16:19,110
- ฉันจะไม่กลับไป
- ฉันจะไม่พาคุณกลับ
229
00:16:19,112 --> 00:16:21,512
ฉันอายุ 18 ปี
และคุณไม่สามารถทำให้ฉันกลับไปได้
230
00:16:21,514 --> 00:16:22,480
- เฮ้!
- เราไม่-- เฮ้!
231
00:16:22,482 --> 00:16:23,748
ให้ตายเถอะ!
เราจะไม่พาคุณกลับ
232
00:16:23,750 --> 00:16:27,518
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เรามาที่นี่
เรากำลังตามหาโซโลมอน โบว์แมน
233
00:16:27,520 --> 00:16:30,121
โซโลมอน?
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?
234
00:16:30,123 --> 00:16:31,422
- บร็อค: คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?
- ไม่
235
00:16:31,424 --> 00:16:35,093
โซโลมอนหายไปแล้ว
เรารู้ว่าเขาเป็นเพื่อนของคุณ
236
00:16:35,095 --> 00:16:37,362
เราคิดว่าบางทีเขา
กำลังชนกับคุณ
237
00:16:37,364 --> 00:16:39,263
ฉันไม่เห็นเขา
ในอีกไม่กี่สัปดาห์
238
00:16:39,265 --> 00:16:40,131
ฟังฉันนะ
239
00:16:40,133 --> 00:16:42,000
มีคนอื่นอยู่
ตามหาเขาใช่ไหม?
240
00:16:42,002 --> 00:16:44,702
- หากพวกเขาพบ
เขาก่อนที่เราจะทำ... - ฉันบอกความจริงกับคุณ
241
00:16:44,704 --> 00:16:47,572
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
คุณสามารถมาตรวจสอบสถานที่ของฉันได้
242
00:16:47,574 --> 00:16:51,175
- ( กำลังเล่นเพลง )
- ( คนกำลังสนทนา )
243
00:17:02,121 --> 00:17:04,789
ลูคัส:
ซ่อมแซมสถานที่ด้วยตัวเองเหรอ?
244
00:17:04,791 --> 00:17:07,358
ใช่.
245
00:17:07,626 --> 00:17:10,495
- คุณชอบอ่านหนังสือไหม?
- ใช่แล้ว.
246
00:17:10,497 --> 00:17:11,496
ซาลินเจอร์?
247
00:17:11,498 --> 00:17:13,498
พวกเขาไม่ให้คุณอ่าน
ที่โรงเรียนอามิชเหรอ?
248
00:17:13,500 --> 00:17:16,634
ไม่ พวกเขาไม่ให้เรา
อ่านอะไรก็ได้
249
00:17:16,636 --> 00:17:20,338
- จริงหรือ?
- มันเป็นเพียงวิธีที่ทำให้เราติดอยู่ในฟาร์ม--
250
00:17:20,340 --> 00:17:25,076
ไม่รู้
ไม่สามารถติดต่อกับโลกภายนอกได้
251
00:17:25,078 --> 00:17:27,712
ดังนั้นทุกครั้งที่ฉันไปเมือง
ฉันจะซื้อหนังสือหนึ่งหรือสองเล่ม
252
00:17:27,714 --> 00:17:32,183
และซ่อนพวกเขาไว้
ในช่องแคบใต้บ้าน
253
00:17:32,185 --> 00:17:33,684
คุณเคยโดนจับมั้ย?
254
00:17:33,686 --> 00:17:36,421
มีอาจารย์ท่านนี้
ที่โรงเรียนของเรา
255
00:17:36,423 --> 00:17:40,091
แม้ว่าเราจะหยุดไปก็ตาม
ไปโรงเรียนหลังเกรดแปด
256
00:17:40,093 --> 00:17:45,396
เขายังคงรับผิดชอบ
เพื่อการอบรมศาสนาของเรา
257
00:17:45,398 --> 00:17:47,765
เขาจับได้ว่าฉันกำลังอ่านอยู่ก
"เจ้าแห่งแมลงวัน"
258
00:17:47,767 --> 00:17:51,636
และเขาก็แค่
ออกไปหาฉัน
259
00:17:51,638 --> 00:17:54,205
ต่อยฉัน,
เตะฉัน
260
00:17:54,207 --> 00:17:55,706
กรีดร้อง
เหมือนคนบ้าคลั่ง
261
00:17:55,708 --> 00:17:59,477
ว่าใจของฉัน
ถูก "พิษจากความโสโครก"
262
00:18:01,580 --> 00:18:02,747
ปาเทีย.
263
00:18:02,749 --> 00:18:05,750
ฉันได้ยินอะไร
เกิดขึ้นกับคุณ ฉันเสียใจมาก
264
00:18:05,752 --> 00:18:08,453
- คุณส่งฉันมา
เข้าไปในป่า - ฉันรู้
265
00:18:08,455 --> 00:18:10,188
แม่ของฉันเธอทำให้ฉัน
กลับบ้าน
266
00:18:10,190 --> 00:18:12,723
หลังจากสิ่งที่ลุงของคุณ
ทำกับคนคินาโฮะเหล่านั้น
267
00:18:12,725 --> 00:18:14,425
ก็มีคนรู้แล้ว
จะหาฉันได้ที่ไหน
268
00:18:14,427 --> 00:18:17,495
ฉันไม่ได้บอกใครเลย
ฉันสัญญา.
269
00:18:17,830 --> 00:18:20,264
แดเนียล:
ฉันไม่ใช่คนรีบร้อนl
หรืออะไรก็ตาม
270
00:18:20,266 --> 00:18:24,402
ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์
หรือทำยา
271
00:18:24,404 --> 00:18:26,871
ฉันแค่ต้องการ
ที่จะอ่าน
272
00:18:28,207 --> 00:18:28,739
ฉันจึงวิ่งหนีไป
273
00:18:28,741 --> 00:18:32,510
ปาเทียคุณเป็นอะไร
เมื่อวานจะบอกฉันเหรอ?
274
00:18:32,512 --> 00:18:35,113
ลูคัส:
เป็นเรื่องปกติ?
275
00:18:35,115 --> 00:18:37,148
ครูคนอื่นตีคุณบ้างไหม?
276
00:18:37,150 --> 00:18:40,251
ไม่ ผู้ชายคนนี้
เป็นชนิดของ...
277
00:18:40,253 --> 00:18:41,319
ถั่วทางศาสนา
278
00:18:41,321 --> 00:18:44,388
และนั่นกำลังพูดอะไรบางอย่าง
พิจารณาว่าฉันมาจากไหน
279
00:18:44,390 --> 00:18:48,226
(พูด
เพนซิลเวเนียดัตช์)
280
00:18:53,232 --> 00:18:54,899
ได้โปรด.
281
00:18:54,901 --> 00:18:56,801
เพียงแค่บอกฉัน
สิ่งที่คุณรู้
282
00:18:56,803 --> 00:18:59,737
เขาจะมองหาฉัน
เรียกร้องให้ฉันกลับใจ
283
00:18:59,739 --> 00:19:02,273
เริ่มหยาบคายกับฉัน
เมื่อฉันจะไม่ทำ
284
00:19:02,275 --> 00:19:06,377
ฉันบอกโซโลมอนอย่างนั้น
ถ้าเกิดเรื่องเลวร้ายเกินไป เขาก็สามารถมาที่นี่ได้
285
00:19:06,379 --> 00:19:10,381
ลูคัส: เดี๋ยวก่อน.
ดังนั้นครูคนนี้s
เลือกโซโลมอนด้วย?
286
00:19:10,383 --> 00:19:13,818
ใช่แล้ว โซโลมอน
มีน้องสาวของเขา
287
00:19:13,820 --> 00:19:16,621
ครู
เขาบิดเบี้ยว
288
00:19:16,623 --> 00:19:20,658
- และเขาเกลียดโซโลมอน
- รีเบคก้า: ทำไม?
289
00:19:20,660 --> 00:19:24,529
ฉันไม่รู้.
อาจเป็นเพราะเขาเป็นน้องชายของคุณ
290
00:19:24,531 --> 00:19:27,732
พวกเขากังวลว่าเขาเป็น
ก็จะไปทางเดียวกัน
291
00:19:27,734 --> 00:19:31,235
เหมือนสายเลือดทั้งหมด
ถูกสาปหรืออะไรบางอย่าง
292
00:19:31,237 --> 00:19:33,771
เรื่องไร้สาระที่เชื่อโชคลาง
293
00:19:33,773 --> 00:19:36,207
ลุง...
294
00:19:36,209 --> 00:19:37,175
(เคาะ)
295
00:19:37,177 --> 00:19:39,377
แดเนียล:
แล้วซาโลมอนฉันt
สาวอินเดียคนนี้.
296
00:19:39,379 --> 00:19:41,245
เขาพยายามเก็บมันไว้
ความลับ
297
00:19:41,247 --> 00:19:43,848
แต่คำพูดเสมอ
ออกไปนะรู้ไหม?
298
00:19:43,850 --> 00:19:48,352
ดังนั้นอาจารย์ท่านนี้
เขาชื่ออะไร?
299
00:19:48,354 --> 00:19:49,921
โจนาห์ แลมเบรชท์?
300
00:19:49,923 --> 00:19:53,191
- ใช่.
- นายอำเภอลูคัส ฮูด
301
00:19:53,193 --> 00:19:54,959
ฉันเข้าไปได้ไหม?
302
00:19:54,961 --> 00:19:56,861
ใช่.
แน่นอน.
303
00:19:56,863 --> 00:19:59,830
มันเป็นเรื่องของเด็กชาย
โซโลมอนใช่ไหม?
304
00:20:00,832 --> 00:20:03,234
ถูกต้องแล้ว
305
00:20:04,836 --> 00:20:06,871
กรุณานั่งก่อน
306
00:20:06,873 --> 00:20:09,941
ฉันจะทำอาหาร
น้ำบางส่วน
307
00:20:14,846 --> 00:20:17,882
มันแย่มาก
เกี่ยวกับหญิงสาว
308
00:20:20,919 --> 00:20:23,688
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?
309
00:20:23,690 --> 00:20:25,890
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
310
00:20:27,226 --> 00:20:29,894
ใช่ ฉันรู้
มันยุ่งนิดหน่อย
311
00:20:29,896 --> 00:20:32,230
ไม่ ไม่
มันไม่ใช่อย่างนั้น
312
00:20:32,232 --> 00:20:34,465
ฉันแค่
ไม่ได้ตระหนัก
313
00:20:34,467 --> 00:20:37,668
มี
ปริญญาตรีอามิช
314
00:20:37,670 --> 00:20:39,604
ซารา ภรรยาของฉันเสียชีวิต
315
00:20:39,606 --> 00:20:42,907
ไม่กี่ปี
หลังจากที่เราแต่งงานกัน
316
00:20:42,909 --> 00:20:44,275
ฉันเสียใจ.
317
00:20:44,277 --> 00:20:46,477
คุณมีลูกบ้างไหม?
318
00:20:47,613 --> 00:20:49,013
ไม่
319
00:20:49,015 --> 00:20:52,250
เธอเคยเป็นเสมอ
ผู้หญิงอ่อนแอ
320
00:20:52,252 --> 00:20:54,418
ไม่สามารถมีได้
เด็กคนใดก็ได้
321
00:20:54,420 --> 00:20:56,821
แต่ฉันรักเธอ
มาก.
322
00:20:56,823 --> 00:20:58,589
ดังนั้นคุณไม่เคย
แต่งงานใหม่เหรอ?
323
00:20:58,591 --> 00:21:01,892
ไม่ใช่ เมื่อเธอเสียชีวิต
ฉันแค่...
324
00:21:01,894 --> 00:21:04,762
(ถอนหายใจ)
ฉันไม่รู้
325
00:21:04,764 --> 00:21:07,398
ฉันหมดความสนใจแล้ว
ในการแต่งงาน
326
00:21:07,400 --> 00:21:11,469
เมื่อคุณได้รักแล้ว
ใครบางคนด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
327
00:21:11,471 --> 00:21:17,008
คุณรู้ว่าคุณจะไม่มีวัน
รักอีกคนแบบนั้น
328
00:21:21,713 --> 00:21:23,447
ดังนั้นบอกฉัน
เกี่ยวกับโซโลมอน
329
00:21:23,449 --> 00:21:26,450
เขาเป็น
นักเรียนของคุณใช่ไหม?
330
00:21:26,452 --> 00:21:28,019
ใช่.
331
00:21:28,021 --> 00:21:30,421
ไม่กี่ปีที่ผ่านมา
332
00:21:30,423 --> 00:21:32,023
เขาเป็นเด็กสดใส
333
00:21:32,025 --> 00:21:34,792
อาจจะดื้อรั้นนิดหน่อย
334
00:21:34,794 --> 00:21:37,528
แต่เป็นเด็กน่ารัก
335
00:21:37,629 --> 00:21:40,331
ฉันไม่คิดว่า
หนึ่งนาทีที่เขาทำร้ายผู้หญิงคนนั้น
336
00:21:40,333 --> 00:21:42,700
คุณหมายถึงอะไร
"กบฏ"?
337
00:21:42,702 --> 00:21:46,737
โซโลมอน
อยากรู้อยากเห็น
338
00:21:47,339 --> 00:21:51,475
เขาไม่สามารถทำได้เสมอไป
ยอมรับข้อจำกัดแห่งศรัทธาของเรา
339
00:21:51,477 --> 00:21:53,044
มันเป็นโลกที่ใหญ่
ออกไปที่นั่น
340
00:21:53,046 --> 00:21:56,714
และเด็กผู้ชาย
จะอยากรู้อยากเห็น
341
00:21:56,982 --> 00:22:00,318
ฉันรู้ว่าฉันเป็น
(หัวเราะ)
342
00:22:00,320 --> 00:22:04,722
แล้วอะไรล่ะ มันเป็นงานของคุณ
เพื่อนำเขากลับเข้าแถว?
343
00:22:05,090 --> 00:22:07,325
ไม่ ไม่ ไม่
นั่นก็ตกอยู่ที่พ่อแม่
344
00:22:07,327 --> 00:22:11,429
ฉันอยู่ที่นั่น
เพื่อสอนหลักคำสอนแห่งศรัทธาของเราให้พวกเขา
345
00:22:11,431 --> 00:22:13,597
และเป็นส่วนหนึ่ง
ของคำสอนนี้
346
00:22:13,599 --> 00:22:16,567
คุณเคยมีร่างกาย
กับพวกเขาเหรอ?
347
00:22:16,569 --> 00:22:17,735
ฉันเสียใจ?
348
00:22:17,737 --> 00:22:20,004
คุณเคยตีมันไหม
349
00:22:20,006 --> 00:22:22,640
- ไม่
- ไม่?
350
00:22:22,642 --> 00:22:23,874
ไม่แน่นอน
351
00:22:23,876 --> 00:22:27,878
เราไม่เชื่อ
ในความรุนแรงใดๆ ทั้งสิ้น
352
00:22:27,880 --> 00:22:28,979
โอ้.
353
00:22:28,981 --> 00:22:33,718
เพราะนั่นไม่ใช่สิ่งที่
ดาเนียล โมเสสบอกฉัน
354
00:22:39,091 --> 00:22:41,625
ใช่.
355
00:22:42,861 --> 00:22:45,463
นั่นเป็นความผิดพลาด
356
00:22:45,465 --> 00:22:47,365
ฉันคิดเกี่ยวกับ
แดเนียลมาก.
357
00:22:47,367 --> 00:22:52,103
ตอนนั้นฉันบอกกับตัวเองว่า
มันเป็นการป้องกันตัวเอง
358
00:22:52,704 --> 00:22:55,039
ท้ายที่สุดก็คือเขา
ที่โจมตีฉัน
359
00:22:55,041 --> 00:22:58,976
แต่ฉันจะทำอะไรก็ได้
เพื่อจะได้เจอเด็กคนนั้นอีกครั้ง
360
00:22:59,544 --> 00:23:02,880
เพื่อบอกเขา
ฉันเสียใจแค่ไหน
361
00:23:02,882 --> 00:23:05,783
ที่จะถามเขา
ที่จะยกโทษให้ฉันและ...
362
00:23:08,587 --> 00:23:10,855
เพื่อถามเขา
เพื่อกลับบ้าน
363
00:23:10,857 --> 00:23:13,557
( ไม้สักผิวปาก )
364
00:23:14,493 --> 00:23:16,794
ขอโทษ.
365
00:23:19,064 --> 00:23:20,664
คุณเจ็บขาเหรอ?
366
00:23:20,666 --> 00:23:24,568
มันเป็นอาการบาดเจ็บเก่า
ฉันโดนม้าเตะ
367
00:23:24,570 --> 00:23:27,671
แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
ยังมีเลือดออกอยู่เหรอ?
368
00:23:34,946 --> 00:23:37,014
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ใช้ความรุนแรงเลยโยนาห์?
369
00:23:37,016 --> 00:23:38,916
คุณถูกจับกุม
370
00:23:38,918 --> 00:23:41,619
คุณมีสิทธิ์
ที่จะเงียบ--
371
00:23:41,621 --> 00:23:44,155
(เสียงปืนแตก)
372
00:23:54,099 --> 00:23:57,935
(โยนาห์คำราม)
373
00:24:19,891 --> 00:24:22,626
(ตะโกน)
374
00:24:23,995 --> 00:24:25,963
(คราง)
375
00:24:27,699 --> 00:24:29,834
( กรีดร้อง )
376
00:24:29,836 --> 00:24:33,971
เด็กชายอยู่ที่ไหน?
เด็กชายอยู่ที่ไหน?
377
00:24:38,143 --> 00:24:40,678
- (กรีดร้อง)
- เด็กชายอยู่ที่ไหน?
378
00:24:40,680 --> 00:24:43,481
- (ร้อนมาก)
- (กรีดร้อง)
379
00:24:43,483 --> 00:24:44,114
เขาอยู่ที่ไหน?
380
00:24:44,116 --> 00:24:48,619
- (ร้อนมาก)
- (กรีดร้อง)
381
00:24:52,023 --> 00:24:54,058
เขาไม่ไป
เพื่อบอกคุณ
382
00:24:54,060 --> 00:24:58,562
ความเชื่อทางจิตของเขา
ในความชอบธรรมของเขาเองนั้นเข้มแข็งเกินไป
383
00:24:58,564 --> 00:24:59,897
( ถ่มน้ำลาย )
384
00:24:59,899 --> 00:25:02,166
แล้วคุณล่ะ
แนะนำ?
385
00:25:06,004 --> 00:25:09,139
แค่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง
สักหน่อย
386
00:25:09,941 --> 00:25:11,709
( กำลังเล่นเพลง )
387
00:25:11,711 --> 00:25:14,044
งาน:
คุณก็รู้ ฉันกำลังค้นหาก
ปฏิกิริยาของทุกคนn
388
00:25:14,046 --> 00:25:17,114
กับเด็กคนนี้อย่างน่ารำคาญ
ไม่ค่อยมีปฏิกิริยา
389
00:25:17,116 --> 00:25:20,084
เราควรจะขุด
หลุมเหี้ยๆ
390
00:25:20,086 --> 00:25:23,921
ดูสิ เขายังเป็นเด็กอยู่เลย
กำลังมองหาโอกาสครั้งที่สอง
391
00:25:23,923 --> 00:25:26,924
แล้วเรากลายเป็นเมื่อไหร่.
“สัมผัสโดยนางฟ้า”?
392
00:25:26,926 --> 00:25:31,195
- น้ำตาล:
แต่มันก็แปลก
- นั่นอะไร?
393
00:25:31,197 --> 00:25:34,565
ในบรรดาเก้าอี้ทั้งหมด
เขาสามารถเลือกได้
394
00:25:34,567 --> 00:25:37,601
เขาเลือกเก้าอี้ตัวเดียวกัน
พ่อของเขาเลือก
395
00:25:37,603 --> 00:25:38,969
วันที่เขาถูกสังหาร
396
00:25:38,971 --> 00:25:41,672
- เอาล่ะจ็อบ
- "งาน"?
397
00:25:41,674 --> 00:25:44,174
เมื่อไหร่จะคิด.
บัตรประจำตัวปลอมของฉันจะพร้อมหรือยัง?
398
00:25:46,177 --> 00:25:48,312
ID ปลอมเหรอ?
399
00:25:48,813 --> 00:25:50,548
นังบ้าสิ่งที่คุณ
คิดว่านี่คือ?
400
00:25:50,550 --> 00:25:52,917
นี่ไม่ใช่ของปลอม
ใบขับขี่เวอร์จิเนีย
401
00:25:52,919 --> 00:25:55,119
คุณกำลังซื้อในราคา 50 เหรียญ
ที่ด้านหลังของร้านใหญ่
402
00:25:55,121 --> 00:25:57,621
เพื่อให้คุณสามารถเลี้ยงเค็กเกอร์ได้
ในสวนหลังบ้านของคุณ
403
00:25:57,623 --> 00:25:59,790
และการข่มขืนเดท
ราชินีแห่งงานพร็อม
404
00:25:59,792 --> 00:26:01,225
ฉันจะตั้งชื่อใหม่ให้คุณ
ประวัติเครดิต
405
00:26:01,227 --> 00:26:05,563
หมายเลขประกันสังคม
และสูติบัตรแม่โคตรๆ
406
00:26:05,565 --> 00:26:09,266
ฉันกำลังเปลี่ยนคุณ
กลายเป็นมนุษย์ใหม่เอี่ยม
407
00:26:09,268 --> 00:26:11,569
ตกลง.
พระเยซู ฉันขอโทษ
408
00:26:11,571 --> 00:26:13,571
และให้ฉันบอกคุณ
อย่างอื่น
409
00:26:13,573 --> 00:26:17,107
เมื่อฉันได้แสดงแล้ว
ปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ นี้
410
00:26:17,109 --> 00:26:18,842
คุณกำลังจะไป
ที่จะหายไป
411
00:26:18,844 --> 00:26:22,580
และเราจะไม่ไป
เพื่อดูหรือได้ยินจากพังค์ของคุณอีกครั้ง
412
00:26:22,582 --> 00:26:24,315
เพราะถ้าคุณ
ปรากฏตัวเป็นครั้งที่สอง
413
00:26:24,317 --> 00:26:26,617
กำลังมองหาเอกสารประกอบคำบรรยาย
เพราะคุณทำพังอีกแล้ว
414
00:26:26,619 --> 00:26:29,687
ผมจะใส่กระสุนเป็นการส่วนตัว
ระหว่างดวงตาของคุณ
415
00:26:30,255 --> 00:26:34,658
และเพียงเพื่อสิ่งนั้น
ฉันจะตั้งชื่อคุณว่าแมเรียน
416
00:26:37,629 --> 00:26:40,631
( เสียงแตกเบาๆ )
417
00:26:41,700 --> 00:26:44,335
ตอนนี้คุณอาจไม่ได้
รับทราบ โยนาห์...
418
00:26:44,869 --> 00:26:48,639
แต่มี
การอภิปรายที่กำลังดุเดือดในภาคประชาสังคม
419
00:26:48,641 --> 00:26:51,675
เกี่ยวกับประสิทธิภาพ
ของการทรมาน
420
00:26:51,776 --> 00:26:54,211
ตอนนี้ฉันล้มลง
ที่ด้านข้างของสิ่งเหล่านั้น
421
00:26:54,213 --> 00:26:56,981
ที่เชื่อความเจ็บปวดนั้น
เป็นเครื่องมือ...
422
00:26:56,983 --> 00:26:58,749
(เสียงกริ๊ก)
423
00:26:58,751 --> 00:27:01,385
เหมือนอย่างอื่น
424
00:27:03,288 --> 00:27:08,359
และปวดตรงไหน.
จะทำงาน...
425
00:27:11,863 --> 00:27:15,766
มันอยู่ไกลมากที่สุด
เครื่องมือที่มีประสิทธิภาพสำหรับงาน
426
00:27:16,234 --> 00:27:19,403
(กรีดร้อง)
427
00:27:19,405 --> 00:27:22,806
(กลั้วคอ)
428
00:27:26,711 --> 00:27:30,080
เพียงแค่แตะเท้าของคุณ
เมื่อคุณพร้อมที่จะพูด
429
00:27:31,249 --> 00:27:32,983
(กรีดร้อง)
430
00:27:32,985 --> 00:27:35,786
(แตก)
431
00:27:37,188 --> 00:27:40,157
(สะอื้น)
432
00:27:41,660 --> 00:27:44,828
( กรีดร้องต่อไป )
433
00:27:51,903 --> 00:27:54,838
( กรีดร้องต่อไป )
434
00:27:59,411 --> 00:28:03,180
( หยุดกรีดร้อง )
435
00:28:09,821 --> 00:28:12,890
มีไซโลที่ไม่ได้ใช้
บนทรัพย์สินที่อยู่ติดกัน
436
00:28:12,892 --> 00:28:16,160
เขามีโซโลมอน
ล็อคออกไป
437
00:28:16,428 --> 00:28:21,298
โอ้ ฉันต้องใช้เวลาสักหน่อย
ฟันเสริมเพื่อให้ได้สิ่งนี้
438
00:28:26,171 --> 00:28:29,339
ไอ้นั่น
ขับรถกันเถอะ
439
00:28:30,208 --> 00:28:32,342
- คุณฆ่าเขาเหรอ?
- ไม่
440
00:28:32,344 --> 00:28:35,913
แต่คุณก็ควรจะ
เรียกรถพยาบาล
441
00:28:37,882 --> 00:28:40,384
ใช่
ฉันอาจจะควร
442
00:28:46,024 --> 00:28:48,158
โซโลมอน?
443
00:28:58,870 --> 00:29:01,805
ให้ตายเถอะ
เฮ้.
444
00:29:12,016 --> 00:29:13,784
อึ.
445
00:29:21,359 --> 00:29:24,094
( ลั่นดังเอี๊ยด )
446
00:29:34,239 --> 00:29:36,406
- ฉันพบเขาแล้ว
- รีเบคก้า: โอ้พระเจ้า
447
00:29:36,408 --> 00:29:39,409
โซโลมอน
เฮ้ โซโลมอน
448
00:29:39,411 --> 00:29:44,181
- โซโลมอน โซโลมอน.
- เฮ้ เฮ้.
449
00:29:46,484 --> 00:29:48,285
โซโลมอน.
450
00:29:48,287 --> 00:29:50,154
ใช้ได้.
451
00:29:56,194 --> 00:29:58,862
ฉันได้รับคุณ.
ฉันได้รับคุณ.
452
00:29:58,864 --> 00:30:00,464
ตกลง.
453
00:30:09,307 --> 00:30:11,475
ฉันรักคุณ.
ใช้ได้.
454
00:30:11,477 --> 00:30:14,011
ใช้ได้.
455
00:30:17,415 --> 00:30:19,416
ใช้ได้.
456
00:31:03,294 --> 00:31:07,264
ฉันรักคุณ.
ไม่เป็นไร.
457
00:31:07,999 --> 00:31:10,300
ไม่เป็นไร.
ใช้ได้.
458
00:31:17,375 --> 00:31:19,877
มิเรียม:
โซโลมอน!
459
00:31:24,048 --> 00:31:26,216
โอ้. โอ้.
460
00:31:42,333 --> 00:31:44,368
(ผู้ชายกระซิบ)
461
00:31:46,604 --> 00:31:49,006
เมื่อหลานชายของคุณเอง
หายไป
462
00:31:49,008 --> 00:31:51,141
คุณขี้กลัว
และอธิษฐานต่อพระเจ้าว่า
463
00:31:51,143 --> 00:31:54,678
และผู้ทรงอำนาจ
คงทำให้เขาตายอยู่ใต้ฝ่าเท้าของคุณ
464
00:31:54,680 --> 00:31:57,147
เอาล่ะ ไปง
แค่ไม่รักคุณคุณ
465
00:31:57,149 --> 00:31:59,116
เท่าที่คุณต้องการe
ที่จะเชื่อ
466
00:31:59,118 --> 00:32:00,484
บางทีเขาอาจจะพบว่าฉันt
หยิ่งผยองอย่างน่าหัวเราะt
467
00:32:00,486 --> 00:32:03,153
สำหรับคุณที่จะผอมk
คุณยังรู้พระประสงค์ของพระองค์.
468
00:32:03,155 --> 00:32:05,422
พระเจ้าทรงนำเขามา
กลับมาหาเรา
469
00:32:05,424 --> 00:32:08,358
ใช่แล้ว คุณไปดูอะไรมา
ฉันทำกับโยนาห์ แลมเบรชต์
470
00:32:08,360 --> 00:32:11,295
คุณจะเห็นพระเจ้าองค์นั้น
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
471
00:32:12,430 --> 00:32:13,697
ไม่มีอะไร.
472
00:32:13,699 --> 00:32:17,067
ไปกันเลย
473
00:32:30,648 --> 00:32:33,283
คุณจะไม่เป็นไร
474
00:32:42,293 --> 00:32:45,395
(โซ่แสนยานุภาพ)
475
00:33:04,115 --> 00:33:06,049
เอาล่ะ.
476
00:33:06,051 --> 00:33:08,318
นี่คือเอกสาร
กับเขา
477
00:33:08,320 --> 00:33:09,753
สองชั่วโมงแล้ว
สู่เจฟเฟอร์สัน เคาน์ตี้
478
00:33:09,755 --> 00:33:12,189
กรมนายอำเภอ
จะพบคุณที่เส้นเขต
479
00:33:12,191 --> 00:33:15,192
เอาล่ะ.
แล้วพบกันใหม่
480
00:33:15,293 --> 00:33:18,295
คริส เขาใหญ่มาก
ระวังตัวไว้นะ?
481
00:33:18,297 --> 00:33:20,998
เราจะ.
482
00:33:35,580 --> 00:33:39,416
(หายใจเข้าลึก ๆ )
483
00:33:47,325 --> 00:33:50,460
(ร้อง)
484
00:34:12,050 --> 00:34:13,283
(คำราม)
485
00:34:13,285 --> 00:34:14,251
เฮ้ อะไรเนี่ย!
486
00:34:14,253 --> 00:34:17,120
- (สวดมนต์ต่อ)
- พระเยซูคริสต์
487
00:34:17,122 --> 00:34:19,689
- (คำราม)
- เฮ้ ตัดเรื่องบ้าๆนั่นออกไปเดี๋ยวนี้
488
00:34:19,691 --> 00:34:23,360
เฮ้ คุณต้องการที่จะร่วมเพศ
โดนแทงอีกแล้วเหรอ? หยุด.
489
00:34:24,128 --> 00:34:26,663
(ตะโกนดังขึ้น)
490
00:34:26,665 --> 00:34:27,731
หยุดมันเดี๋ยวนี้
491
00:34:27,733 --> 00:34:29,666
นี่คือรองผู้หาว
กับบีเอสดี
492
00:34:29,668 --> 00:34:32,269
อึ. หยุดสิ่งนั้น
คุณต้องการให้ฉันยิงคุณ?
493
00:34:32,271 --> 00:34:35,172
( เสียงยางดัง )
494
00:34:54,659 --> 00:34:56,626
- (หัวเราะ)
- ( เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น )
495
00:34:56,628 --> 00:34:59,296
ฟลินน์:
เป็นสีเขียวที่มีความสุข
มันทำให้คุณมีความสุข
496
00:34:59,298 --> 00:35:01,131
ฟลินน์ คุณไปไหนมา
รับสิ่งนี้ไหม?
497
00:35:01,133 --> 00:35:03,166
ที่จริงแล้ว
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
498
00:35:03,168 --> 00:35:03,767
(หัวเราะ)
499
00:35:03,769 --> 00:35:07,337
เอาล่ะเดวา
ได้โปรด ที่รัก หยิบมันขึ้นมา
500
00:35:08,239 --> 00:35:10,540
- อุ๊ย! โอ๊ย
- (หัวเราะ)
501
00:35:10,542 --> 00:35:11,441
ว้าว.
502
00:35:11,443 --> 00:35:12,609
หยิบขึ้นมา หยิบขึ้นมา
รับ
503
00:35:12,611 --> 00:35:15,112
- มันน่าทึ่งมากใช่ไหม?
- ฟลินน์: ดูสิ่งนี้
504
00:35:15,114 --> 00:35:17,714
นี่เดวานะ
ฝากข้อความ
505
00:35:17,716 --> 00:35:20,250
หรือไม่ทำ บาย.
506
00:35:20,252 --> 00:35:21,651
( เสียงบี๊บ )
507
00:35:21,653 --> 00:35:23,753
สวัสดีเดวา
มันคือแม่.
508
00:35:24,522 --> 00:35:26,423
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำw
จะเริ่มต้นที่ไหน
509
00:35:26,425 --> 00:35:28,892
ฉันมีเรื่องจะพูดมากมาย
510
00:35:29,393 --> 00:35:32,496
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าฉันรักคุณ
511
00:35:32,697 --> 00:35:36,299
ที่ฉันมีอยู่เสมอ
ส่วนนั้นไม่เคยโกหก
512
00:35:36,301 --> 00:35:40,170
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการs
เพื่อให้คุณและแม็กซ์มีความสุขy
513
00:35:40,172 --> 00:35:42,439
และรู้สึกปลอดภัย
514
00:35:42,441 --> 00:35:43,740
เมื่อฉันกลับบ้าน
515
00:35:43,742 --> 00:35:47,544
คุณสามารถถามฉันอะไรก็ได้g
และฉันจะบอกความจริงกับคุณ
516
00:35:47,546 --> 00:35:50,714
ที่รัก เราจบได้d
เราเดินทางกลับ.
517
00:35:50,716 --> 00:35:53,550
แค่อย่า
ยอมแพ้กับฉัน
518
00:35:53,552 --> 00:35:55,652
ตกลง?
519
00:35:55,654 --> 00:35:58,155
ฉันรักคุณ.
520
00:35:59,323 --> 00:36:01,892
บอกแม็กซ์.
ฉันก็รักเขาเหมือนกัน
521
00:36:01,894 --> 00:36:05,328
¶ พระอาทิตย์ยามเช้า ¶
522
00:36:05,763 --> 00:36:08,932
¶ มันไม่ส่องแสงe
สดใส... ¶
523
00:36:08,934 --> 00:36:12,202
ขอบคุณ.
524
00:36:12,870 --> 00:36:14,738
¶ ...คืนนี้สลัว ¶
525
00:36:14,740 --> 00:36:18,375
¶ เสียงโบราณของคุณ ¶
526
00:36:18,377 --> 00:36:21,278
¶ บรรเทาs
วิญญาณที่น่ากลัวของฉัน ¶
527
00:36:21,280 --> 00:36:24,581
¶ ฉันคิดถึงรังสีของคุณ ¶
528
00:36:24,849 --> 00:36:26,383
¶ ฉันคิดถึงรังสีของคุณ... ¶
529
00:36:26,385 --> 00:36:29,386
มีอะไรบางอย่าง
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
530
00:36:30,721 --> 00:36:32,722
คุณดูเศร้ามาก
531
00:36:34,892 --> 00:36:37,727
คุณไม่มีความคิด
532
00:36:39,931 --> 00:36:42,766
ต้องการบริษัทบ้างไหม?
533
00:36:45,903 --> 00:36:46,770
คุณรู้ไหม
534
00:36:46,772 --> 00:36:50,941
คืนอื่นใด
ฉันจะบอกคุณให้หายไป
535
00:36:50,943 --> 00:36:55,278
(พึมพำ)
536
00:37:01,352 --> 00:37:03,587
อะไรวะ
เกิดขึ้นกับเขาเหรอ?
537
00:37:03,589 --> 00:37:05,655
เขาต่อต้าน
การจับกุม
538
00:37:07,858 --> 00:37:09,359
อย่างกระฉับกระเฉง
539
00:37:09,361 --> 00:37:12,662
( เจสันหอบ )
540
00:37:19,704 --> 00:37:20,704
ไม่
541
00:37:20,706 --> 00:37:22,706
อย่าทำอย่างนี้นะพ่อ
542
00:37:22,708 --> 00:37:24,474
อิสราเอล:
คุณทำสิ่งนี้
543
00:37:24,476 --> 00:37:26,743
พ่อ! แม่!
544
00:37:26,745 --> 00:37:30,447
อย่าปล่อยให้ม
ทำสิ่งนี้กับฉัน!
545
00:37:31,816 --> 00:37:32,782
คุณได้รับ
คำสารภาพ?
546
00:37:32,784 --> 00:37:36,019
ลูคัส:
ไม่ต้องการ
เราได้เด็กคนนั้นแล้ว
547
00:37:36,021 --> 00:37:38,989
เด็กชายเป็นอย่างไรบ้าง?
548
00:37:39,457 --> 00:37:43,927
เขาจะให้คุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการเพื่อตรึงการฆาตกรรมไว้ที่เขา
549
00:37:44,996 --> 00:37:48,298
อลิสัน:
เอาล่ะ คุณทำได้
มีตัวเลขอยู่บนตัวเขา
550
00:37:48,300 --> 00:37:49,866
ขอแสดงความยินดี
นายอำเภอ.
551
00:37:49,868 --> 00:37:52,936
แผนกของคุณ
ต้องการชัยชนะครั้งนี้
552
00:37:54,272 --> 00:37:55,805
มาที่นี่เพื่อให้บริการ
553
00:38:01,045 --> 00:38:04,347
(หอบอย่างหนัก)
554
00:38:14,625 --> 00:38:17,327
ฉันหวังว่ามันจะเจ็บ
เหมือนนรก
555
00:38:23,934 --> 00:38:26,403
บร็อค:
คุณได้ยินจากเอ็มเม็ตต์หรือซิโอบานไหม?
556
00:38:26,405 --> 00:38:26,803
ไม่ ทำไม?
557
00:38:26,805 --> 00:38:30,740
ดูเหมือนฉันจะไม่สามารถใส่มันได้
เซลล์หรือทางวิทยุ
558
00:38:33,511 --> 00:38:37,781
คุณรู้อะไร?
พวกเขายังมีอีกr
ครึ่งชั่วโมง.
559
00:38:38,949 --> 00:38:42,986
- พยายามต่อไป.
- ใช่. ใช่ฉันจะ.
560
00:38:43,587 --> 00:38:46,022
( เสียงโทรศัพท์ดัง )
561
00:38:46,024 --> 00:38:49,492
( โซ่แสนยานุภาพ )
562
00:39:03,941 --> 00:39:06,443
- (อ้าปากค้าง)
- ใจเย็นๆ
563
00:39:10,981 --> 00:39:13,917
(เสียงมอเตอร์คำราม)
564
00:39:22,827 --> 00:39:26,930
มันอยู่กับอะไร
คนผิวขาวและโซ่ตรวน?
565
00:39:27,665 --> 00:39:30,066
ตั้งแต่วันที่
คุณมาที่นี่
566
00:39:30,068 --> 00:39:32,569
คุณล็อคอยู่
คนขึ้น
567
00:39:32,571 --> 00:39:34,604
(เสียงกริ๊ก)
568
00:39:38,909 --> 00:39:40,577
(หายใจไม่ออก)
569
00:39:40,579 --> 00:39:43,113
บอกนายอำเภอของคุณ
570
00:39:43,115 --> 00:39:45,749
ฉันจะพบเขาเร็ว ๆ นี้
571
00:39:58,929 --> 00:40:01,831
ทุบดินเลยคุณตำรวจ!
572
00:40:04,001 --> 00:40:06,803
ลงเดี๋ยวนี้
573
00:40:08,038 --> 00:40:10,407
วางมันลง
574
00:40:13,544 --> 00:40:14,944
( เสียงปืนดังลั่น )
575
00:40:14,946 --> 00:40:18,782
เอาล่ะคุณชายผิวดำ
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นของคุณ
576
00:40:19,784 --> 00:40:22,118
(เขย่าแล้วมีเสียง)
577
00:40:30,628 --> 00:40:32,962
( เสียงปิดประตูรถ )
578
00:40:33,597 --> 00:40:34,864
เทวา:
มันแรงนะคุณ..
579
00:40:34,866 --> 00:40:36,933
- (หัวเราะ)
- ฟลินน์: ฉันมันน่ารังเกียจ
580
00:40:36,935 --> 00:40:38,768
ดูเขาสิ
ในหมวกใบนั้น
581
00:40:38,770 --> 00:40:40,904
- โอ้พระเจ้า.
- มันคือตำรวจ
582
00:40:40,906 --> 00:40:43,440
- ฟลินน์: โอ้ แย่จัง
- ไอ้เวร
583
00:40:44,008 --> 00:40:47,577
- เดวา: ไม่เป็นไร. เพียงแค่หยุด
- คุณเป็นยังไงบ้าง เจ้าหน้าที่?
584
00:40:47,579 --> 00:40:50,180
เราไม่ได้ทำก
อะไรก็ได้ เพื่อน
585
00:40:50,182 --> 00:40:52,882
พ่อแม่ของคุณรู้ว่าคุณเป็น
ข้างนอกนี่เริ่มเมาแล้วเหรอ?
586
00:40:52,884 --> 00:40:54,651
ถือว่าสูงเลยทีเดียว
587
00:40:54,653 --> 00:40:58,221
- กลับบ้าน
- ไม่ต้องบอกฉันซ้ำสอง
588
00:40:58,223 --> 00:41:00,857
ตอนนี้.
589
00:41:00,859 --> 00:41:02,892
เดวา.
590
00:41:02,894 --> 00:41:05,662
ไปกันเลยเพื่อน
มาเร็ว.
591
00:41:05,664 --> 00:41:08,798
มาเร็ว.
มาเร็ว.
592
00:41:10,768 --> 00:41:13,169
บีตี้:
พวกคุณโง่มาก
593
00:41:20,144 --> 00:41:23,913
คุณรู้ไหมคุณจริงๆ
ไม่ควรสูบบุหรี่หม้อ
594
00:41:23,915 --> 00:41:26,483
ใช่ฉันรู้
595
00:41:26,485 --> 00:41:28,017
ยุติธรรมเพียงพอ
596
00:41:28,019 --> 00:41:29,252
(หัวเราะ)
597
00:41:29,254 --> 00:41:32,622
คุณโกรธ
ที่แม่ของคุณ?
598
00:41:33,691 --> 00:41:35,058
คุณไม่รู้
ฉันรู้สึกอย่างไร
599
00:41:35,060 --> 00:41:38,862
ไม่ แต่นั่นคือสิ่งที่
คุณกำลังทำอยู่ใช่ไหม?
600
00:41:40,598 --> 00:41:42,532
กำลังพยายามทำร้ายเธอ
601
00:41:44,101 --> 00:41:45,735
มันจะไม่ทำงาน
602
00:41:45,737 --> 00:41:47,570
แค่ทำให้วุ่นวายมากขึ้น
603
00:41:47,572 --> 00:41:50,273
อะไรทำให้คุณ
ผู้เชี่ยวชาญเหรอ?
604
00:41:50,275 --> 00:41:52,509
คุณมี
มีเด็กไหม?
605
00:41:54,879 --> 00:41:56,513
ไม่
606
00:41:58,249 --> 00:42:00,149
แต่ฉันรู้
ทำอย่างไรให้เลอะเทอะ
607
00:42:00,151 --> 00:42:03,753
(เดวาหัวเราะ)
ฉันเชื่อมัน
608
00:42:03,755 --> 00:42:06,689
นั่นพ่อของคุณ
609
00:42:08,158 --> 00:42:09,993
(ถอนหายใจ)
610
00:42:13,931 --> 00:42:16,799
Thanks for the lemonade.
611
00:42:22,006 --> 00:42:24,908
( รถสตาร์ท )
612
00:42:31,315 --> 00:42:34,884
ดังนั้นฉันคิดว่า
congratulations are in order.
613
00:42:34,886 --> 00:42:36,753
คุณเป็นพ่อ
614
00:42:37,988 --> 00:42:38,855
อืม
615
00:42:38,857 --> 00:42:42,725
ฉันต้องพูดว่า
when it was about the money, I got it.
616
00:42:42,727 --> 00:42:45,728
When it was about true love
ผิดพลาดอย่างน่าเศร้า
617
00:42:45,730 --> 00:42:47,196
- ฉันยังได้รับสิ่งนั้น
- ใช่.
618
00:42:47,198 --> 00:42:50,833
แต่ถ้าคุณคิดว่า
คุณจะป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่
619
00:42:50,835 --> 00:42:52,869
ใช้เวลาสองสาม
ชั้นเรียนการเลี้ยงดู
620
00:42:52,871 --> 00:42:58,107
ทำให้เรื่องเลวร้ายทั้งหมดนี้ถูกต้อง
คุณคิดผิดอย่างน่าเศร้า
621
00:42:58,275 --> 00:43:03,012
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
กับคนที่ยืนอยู่ใกล้คุณมากเกินไป
622
00:43:04,081 --> 00:43:06,049
หากคุณใส่ใจพวกเขา
623
00:43:06,051 --> 00:43:09,586
คุณต้องออกไป
ของชีวิตของพวกเขา
624
00:43:14,091 --> 00:43:15,925
เอาเพชรไป.
สู่นิวยอร์ก
625
00:43:15,927 --> 00:43:18,294
รั้วพวกมัน
รับสิ่งที่คุณทำได้
626
00:43:18,296 --> 00:43:21,998
พูดสาธุใครสักคน
627
00:43:22,000 --> 00:43:24,033
ผู้ชายมาแล้ว
ต่อความรู้สึกของเขา
628
00:43:24,035 --> 00:43:27,103
โทรหาฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
629
00:43:29,173 --> 00:43:31,674
ฉันจะขึ้นมา.
630
00:43:31,676 --> 00:43:33,276
งาน:
ที่ไหนก็ได้ ยกเว้นที่นี่ ที่รัก
631
00:43:33,278 --> 00:43:37,080
ใหญ่ขนาดนี้ที่ไหนก็ได้
ดาวเคราะห์ที่สวยงาม แต่อยู่ที่นี่
632
00:43:41,852 --> 00:43:43,987
เฮ้.
633
00:43:44,788 --> 00:43:46,289
คุณโอเคไหม
634
00:43:46,291 --> 00:43:49,626
พระเยซูคริสต์
พระเยซู
635
00:43:50,127 --> 00:43:52,662
- เราต้องได้รับ
คุณเช็คเอาท์แล้ว - ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.
636
00:43:52,664 --> 00:43:57,166
ฉันไม่ได้ตระหนัก
มันแย่ขนาดนี้ ไม่งั้นฉันคงจะมา
637
00:43:57,168 --> 00:43:59,068
ฉันรู้.
638
00:44:00,871 --> 00:44:03,640
สักครู่หนึ่ง
639
00:44:03,642 --> 00:44:06,943
หลังเกิดอุบัติเหตุ...
640
00:44:07,978 --> 00:44:10,913
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว
641
00:44:13,917 --> 00:44:17,120
มาเร็ว.
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
642
00:44:17,122 --> 00:44:20,156
มาเลย
643
00:44:36,840 --> 00:44:39,409
ไปเลย
อีกรอบเหรอ?
644
00:44:39,411 --> 00:44:40,309
ไม่
645
00:44:40,311 --> 00:44:42,211
ฉันพูดอะไรบางอย่าง
กับคุณก่อนหน้านี้
646
00:44:42,213 --> 00:44:45,915
ว่ามันต้องใช้เวลามากขึ้น
มีพลังที่จะสร้างสันติภาพมากกว่าการต่อสู้
647
00:44:45,917 --> 00:44:49,285
ฉันคิดว่าฉันต้องเรียนรู้
บทเรียนนั้นอีกครั้งด้วยตัวฉันเอง
648
00:44:49,287 --> 00:44:54,123
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาเรื่องนี้
เครื่องบูชาสันติที่เพียงพอ
649
00:44:54,391 --> 00:44:57,760
นั่นคือฟันเจ็ดซี่
ของผู้ชายที่ฆ่าหญิงสาวคนนั้น
650
00:44:57,762 --> 00:45:00,163
ส่วนที่เหลือของเขา
อยู่ในคุกอยู่ในเมือง
651
00:45:00,165 --> 00:45:02,398
ทำไมคุณไม่ทำ
สร้อยคอของพวกเขาเหรอ?
652
00:45:02,400 --> 00:45:05,268
ไปบอกคนของคุณสิ
พระองค์ทรงนำความสงบสุขมาสู่แผ่นดิน
653
00:45:05,270 --> 00:45:10,206
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น
ดีใจที่รู้ว่าเขาไม่ใช่คนของคุณ
654
00:45:13,210 --> 00:45:15,111
"และดวงตาของคุณe
จะไม่สงสาร,
655
00:45:15,113 --> 00:45:16,312
แต่ชีวิตจะl
สู้ชีวิต.
656
00:45:16,314 --> 00:45:20,783
ตาต่อตา,
ฟันต่อฟัน”
657
00:45:30,994 --> 00:45:32,829
สิ่งนี้ไม่เปลี่ยนแปลง
อะไรก็ได้ คุณก็รู้
658
00:45:32,831 --> 00:45:35,932
ฉันไม่ชอบพรอคเตอร์
มากกว่าที่คุณทำ
659
00:45:35,934 --> 00:45:38,101
แต่เขาอาจจะพูดถูก
660
00:45:38,103 --> 00:45:39,335
นี่ไม่ใช่
เวลาที่จะต่อสู้
661
00:45:39,337 --> 00:45:43,106
อเล็กซ์ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
เข้านอนกับพรอคเตอร์
662
00:45:43,108 --> 00:45:45,241
ฮันเตอร์กำลังทำงาน
สภาอย่างหนัก
663
00:45:45,243 --> 00:45:46,476
ฉันไม่สามารถจ่ายได้
ความลำบากใจอีกอย่างหนึ่ง
664
00:45:46,478 --> 00:45:48,444
คุณก็บอกเองว่า
มีเลือดอยู่ในน้ำ
665
00:45:48,446 --> 00:45:51,280
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
ดังนั้นจงเป็นฉลาม
666
00:45:53,117 --> 00:45:56,119
เป็นคนร่วมเพศ
ฉลาม, อเล็กซ์.
667
00:45:56,320 --> 00:46:00,790
คุณคืออะไร
จะทำไหม โนล่า? คุณจะตีฉันเหรอ?
668
00:46:02,860 --> 00:46:06,829
( ส่งเสียงดังเอี๊ยด )
669
00:46:21,478 --> 00:46:23,946
อเล็กซ์:
ฉันคิดว่าฉันผิดก
670
00:46:23,948 --> 00:46:26,783
ถามคุณคุณ
ติดอยู่
671
00:46:26,785 --> 00:46:29,318
หลังจากทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้น
672
00:46:29,320 --> 00:46:32,555
ทุกอย่าง
คุณผ่านไปแล้ว
673
00:46:32,557 --> 00:46:35,458
ฉันควรมี
คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
674
00:46:38,529 --> 00:46:43,232
ฉันขอโทษ
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป
675
00:46:48,405 --> 00:46:51,407
(กลั้วคอ)
676
00:46:59,917 --> 00:47:02,185
ใช่.
677
00:47:02,187 --> 00:47:04,153
ฉันไม่เคยทำ
678
00:47:04,155 --> 00:47:06,856
ไม่ฉันเดา
คุณไม่ได้
679
00:47:20,204 --> 00:47:22,205
คุณจะไปที่ไหน?
680
00:47:22,207 --> 00:47:24,207
- โนล่า.
- อย่า.
681
00:47:24,209 --> 00:47:26,442
ในที่สุดคุณก็เป็น
เป็นหัวหน้า
682
00:47:26,444 --> 00:47:29,579
อย่าทำลายมันด้วยการ
ครั้งที่สอง คาดเดาตัวเอง
683
00:48:02,613 --> 00:48:04,146
ชุดสวย.
684
00:48:04,148 --> 00:48:06,182
ตรงกลับมาที่คุณ
685
00:48:06,184 --> 00:48:09,018
ขอบคุณ
686
00:48:21,531 --> 00:48:24,500
- เราจะไปไหน?
- คุณมีผู้มาเยี่ยม
687
00:48:24,502 --> 00:48:27,470
ทางนี้.
688
00:48:28,138 --> 00:48:31,207
- ในนั้นเหรอ?
- ในนั้น.
689
00:48:31,209 --> 00:48:33,175
(เสียงกระแทกประตู)
690
00:48:33,177 --> 00:48:35,211
ไปต่อ.
691
00:49:06,543 --> 00:49:09,478
นั่งลง
692
00:49:15,419 --> 00:49:17,954
คุณแปลกใจ
เจอฉันไหม?
693
00:49:19,356 --> 00:49:21,223
ไม่
694
00:49:22,059 --> 00:49:23,359
ไม่ได้จริงๆ
695
00:49:23,361 --> 00:49:27,163
ดูเหมือนว่าคุณและฉัน
696
00:49:27,165 --> 00:49:30,166
เป็นทั้งสองอย่าง
ยากมากที่จะฆ่า
697
00:49:30,734 --> 00:49:32,969
มันเป็นลักษณะครอบครัว
698
00:49:32,971 --> 00:49:36,172
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?
699
00:49:36,174 --> 00:49:39,408
ฉันเห็นแม่ของคุณ
700
00:49:39,410 --> 00:49:42,111
ทุกครั้ง
ฉันมองคุณ
701
00:49:43,747 --> 00:49:46,549
มันทำให้ฉันอบอุ่น
702
00:49:47,150 --> 00:49:50,653
และมันฆ่าฉัน
ในเวลาเดียวกัน
703
00:49:51,989 --> 00:49:53,656
เมื่อฉันt
แม่ของคุณ
704
00:49:53,658 --> 00:49:57,259
เธอคือ
กับผู้ชายคนอื่น
705
00:49:57,261 --> 00:50:02,098
แต่ฉันติดใจเธอ
อย่างไร้ยางอาย
706
00:50:02,100 --> 00:50:04,300
อย่างไม่หยุดยั้ง
707
00:50:04,302 --> 00:50:09,739
ตอนแรกเธอก็คิดว่า
ฉันเป็นบ้า
708
00:50:11,241 --> 00:50:14,777
แล้วต่อมาเธอก็รู้
ฉันมันบ้าไปแล้ว
709
00:50:15,579 --> 00:50:19,782
แต่มีs
อย่าตั้งคำถามถึงความรักของฉัน
710
00:50:22,119 --> 00:50:23,386
รัก.
711
00:50:23,388 --> 00:50:25,654
ความจริง
712
00:50:25,656 --> 00:50:27,723
ความวิกลจริต.
713
00:50:27,725 --> 00:50:30,259
ทั้งหมดนี้คือ
เชื่อมต่อกันมากขึ้น
714
00:50:30,261 --> 00:50:33,729
กว่าคน
อยากจะเชื่อ
715
00:50:35,198 --> 00:50:36,766
ฉันทำ--
716
00:50:36,768 --> 00:50:40,169
ฉันทำผิดพลาด,
อนาสตาเซีย.
717
00:50:40,171 --> 00:50:41,637
มากเกินไป.
718
00:50:41,639 --> 00:50:45,641
และน่ากลัวเกินไป
ที่จะให้อภัย
719
00:50:47,310 --> 00:50:50,246
แต่ฉันต้องการd
เพื่อบอกคุณคุณ
720
00:50:50,248 --> 00:50:53,382
ก่อนที่จะสายเกินไปe
721
00:50:53,384 --> 00:50:55,785
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด
722
00:50:55,787 --> 00:50:59,255
เป็นความวิกลจริต...
723
00:51:01,324 --> 00:51:04,727
คือความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
724
00:51:04,729 --> 00:51:07,530
ฉันเคยรู้จัก
725
00:51:14,471 --> 00:51:16,405
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
726
00:51:16,407 --> 00:51:19,842
เราจะเห็นe
กันและกัน
727
00:51:30,821 --> 00:51:32,721
¶ ปืนของคุณ หัวใจของฉัน ¶
728
00:51:32,723 --> 00:51:35,424
¶ คุณสั่นคลอนก
ในความมืด ¶
729
00:51:35,426 --> 00:51:37,426
¶ ยาของคุณ เส้นเลือดของฉัน ¶
730
00:51:37,428 --> 00:51:40,096
¶ คุณจะไม่มีวันr
ล็อคโซ่เหล่านี้ ¶
731
00:51:40,098 --> 00:51:41,363
¶ ถ้าคุณเรียกชื่อฉัน ¶
732
00:51:41,365 --> 00:51:44,633
¶ ฉันจะไม่เดิน,
ฉันจะคลานไปหาคุณที่รัก ¶
733
00:51:44,635 --> 00:51:46,302
¶ ฉันเป็นราชินีผู้คลาน ¶
734
00:51:46,304 --> 00:51:48,838
¶ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นคุณ
ฉันปกครองถ้ำของฉัน ¶
735
00:51:48,840 --> 00:51:51,207
¶ รถของคุณ โสเภณีของคุณ ¶
736
00:51:51,209 --> 00:51:53,576
¶ คุณอยากเป็นดารา ¶
737
00:51:53,578 --> 00:51:55,578
¶ ขนมปังของคุณ ฉันหิวแล้ว ¶
738
00:51:55,580 --> 00:51:58,247
¶ คุณจะไม่มีวันได้ลิ้มรสe
รอยแผลเป็นนี้ ¶
739
00:51:58,249 --> 00:51:59,548
¶ และถ้าคุณเรียกชื่อของฉัน ¶
740
00:51:59,550 --> 00:52:02,885
¶ ฉันจะไม่เดิน,
ฉันจะคลานไปหาคุณที่รัก ¶
741
00:52:02,887 --> 00:52:04,854
¶ เพราะฉันคือราชินีผู้คลาน ¶
742
00:52:04,856 --> 00:52:09,525
¶ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันปกครอง ¶
743
00:52:18,535 --> 00:52:20,336
¶ และถ้าคุณเรียกชื่อของฉัน ¶
744
00:52:20,338 --> 00:52:23,672
¶ ฉันจะไม่เดิน,
ฉันจะคลานไปหาคุณที่รัก ¶
745
00:52:23,674 --> 00:52:25,207
¶ ฉันเป็นราชินีผู้คลาน ¶
746
00:52:25,209 --> 00:52:27,743
¶ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นคุณ
ฉันปกครองถ้ำของฉัน ¶
747
00:52:27,745 --> 00:52:31,614
¶ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นคุณ
ฉันปกครอง ¶
748
00:52:32,883 --> 00:53:08,480
(หายใจเข้าลึก ๆ )